Feel Yucatan/Siente Yucatan

February 13, 2015  •  1 Comment

Carnaval_Merida_2006_01Carnaval_Merida_2006_01Carnaval en Merida Yucatan en el 2006
Carnival in Merida Yucatan in 2006

Fair Warning: Since I am using a few images on this post I am intercalating the English and Spanish texts, so if you were reading and then you no longer understand just scroll down to a part you understand once again.

Aviso Oportuno: Ya que usaré varias imágenes en este entrada, estoy intercalando los textos en inglés y en español, así que si estabas leyendo y de pronto ya no entiendes, solo baja en la página hasta llegar a la parte que se entiende nuevamente.

Feel Yucatan/Siente Yucatán

I think there are few places (if any) more “feel good” than Yucatan and its capital city Merida in the whole of Mexico. Merida is a lovely city with architecture similar to the one found in Cuba and in some parts of Miami (maybe Puerto Rico too although I’ve never been, so I can’t say for sure), I call it Coast Colonial Spanish Architecture but I’m pretty sure other people (like actual architects) have officially named it something totally different but you get the idea).

In any case while Merida is a pretty, clean, safe city it is what lies beyond it what makes the place so unique. Drive off the city (in any direction) for about an hour and you will get find amazing caves, ancient pyramids built with such mathematical accuracy that astonished modern scientists from around the world and of course: sinkholes (cenotes); which are natural pools of clean, fresh water from rivers running underground.

My personal story with Merida and Yucatan started about nine years ago, I originally headed down there in 2006 to experience the carnival that takes place in the month of February. The carnival in Merida is a much lighter version of other carnivals as the whole idea was that families could enjoy it together but it is still a lot of fun.

Truth be told I spent most of that trip within the “White City” (looking at the first image of the blog it's easy to know why) but all in all I still found the time to visit the prehispanic ruins of Dzibilchaltun (good luck pronouncing that) where I also got to swim in an open-sky sinkhole.

 

Me parece que hay muy pocos lugares (si es que alguno) más “siéntete bien” en todo México, que Yucatán y su capital. Mérida es una ciudad adorable con arquitectura similar a la que puede encontrarse en Cuba y en algunas partes de Miami (tal vez en Puerto Rico también, aunque nunca he ido así que no puedo asegurarlo). Yo llamo a ese estilo “Arquitectura Colonial Española Costera”, pero estoy bastante seguro que otras personas (como los arquitectos de verdad) la nombran de una manera totalmente diferente, pero creo que ya tienes una idea de lo que hablo.

En cualquier caso, aun cuando Mérida es una ciudad bonita, limpia y segura, es lo que se encuentra más allá de sus límites lo que hace única a la región. Viaja en cualquier dirección por espacio de una hora aproximadamente y encontrarás cavernas sorprendentes, pirámides antiguas construidas con tal exactitud matemática que asombraron científicos modernos de toda parte del mundo y por supuesto: cenotes, que son alberas naturales de agua dulce y limpia de los ríos subterráneos.

Mi historia personal con Mérida y Yucatán comenzó hace nueve años, originalmente fui ahí en el 2006 para experimentar el carnaval que tiene lugar cada año en el mes de febrero. El carnaval de Mérida es una versión mucho más suave que otros carnavales, ya que la idea es que pueda ser disfrutado por toda la familia, pero aun así es muy divertido.

En realidad en ese viaje pasé la mayor del tiempo dentro de la “Ciudad Blanca” (viendo la primera imagen del blog es fácil saber porqué), pero aun así, encontré el tiempo necesario para visitar las ruinas prehispánicas de Dzibilchaltun (buena suerte pronunciando eso), donde también pude nadar en un cenote a cielo abierto.

Photo: Dzibilchaltun Ruins in 2006

Imagen de Dzibilchaltun_2006Imagen de Dzibilchaltun_2006Imagen de Dzibilchaltun en el 2006
Image of Dzibilchaltun in 2006

 

Well, lucky me I just had the chance to go back to Yucatan a couple weeks ago and while the city has gotten bigger it still as clean, pretty and safe as I remembered it. However, this time around I did spend most of the time outside the city.

I had the chance to take a boat ride through Celestun to watch the magnificent wildlife that lives there, beautiful birds like cranes, pelicans and flamingos. On another day walked into the Lol Tun cave, a mystic place Mayas used to visit in special occasions and finally I had the most fun riding a “truck” into a region that has some of the most beautiful sinkholes near Merida.

Next week I’ll share with you the particular story of each place along with some of the pictures I took, just so you know, many of the pictures you’ll see will eventually make their way into FAR Imaging’s Evidence Based Art Gallery” as they are just the equivalent to industry-grade uppers.

Bien, afortunadamente para mí tuve la oportunidad de regresar a Yucatán hace un par de semanas y aun cuando la ciudad ha crecido, sigue siendo tan limpia, bella y segura como la recuerdo. En esta ocasión, sin embargo, decidí pasar la mayor parte del tiempo fuera de la ciudad.

Tuve la oportunidad de pasear en bote en la zona ecológica de Celestún, donde pude ver la vida silvestre que vive ahí, bellas aves como garzas, pelícanos y flamencos. En otro día, caminé dentro de la gruta Lol Tun, un lugar místico que los Mayas solían  visitar en ocasiones especiales y finalmente me divertí muchísimo a bordo de un “truck” que me adentró en una de las zonas con los Cenotes más bellos cerca de Mérida.

La próxima semana compartiré contigo la historia específica de cada lugar, junto con algunas de las imágenes que tomé. Para tu conocimiento, muchas de las fotos que verás terminarán en la "Galería de Arte Basado en Evidencia" de FAR Imaging, puesto que son el equivalente a un poderosísimo vitamínico.

Here’s just a sneak peak/Aquí una pequeña muestra:

Pink_FlyersPink_FlyersPink Flyers: Flamingoes fly over me in Celestun

I’ll keep you posted/Seguimos en Contacto

Francisco

P.S. If you are wondering about the food I gotta tell you, it sucks...it sucks that in comes on plates. This stuff should come in platters!

P.D. Si se preguntan que tal es la comida, tengo que decirles, apesta....apesta que venga en platos, ¡debería venir en bandejas!

Habia_Enchiladas_del_Rosa_y_XocolateHabia_Enchiladas_del_Rosa_y_XocolatePlato Vacio donde habia enchiladas de Rosa y Xocolate
Empty plates where there used to be enhiladas by Rosa y Xocolate

 

P.S.2. Check out the Complete Yucatan Blog Saga, following these links:

P.D.2. Lee la Saga de Blogs de Yucatán completa, siguiendo estos enlaces:

1) Celestun

2) Caves/Grutas

3) Loltun

4) Sinkholes in Cuzama/Cenotes en Cuzamá


Comments

JR(non-registered)
Las dos fotos (chica y lo que sea que esta volando ) están increíbles, me pregunto si la chica será capaz de mejorar la presión de alguien, jajaja . Felicidades
No comments posted.
Loading...